3월에 포토북 두 권 제작하여 주문하고 4월에 추가로 3권 주문한 고객입니다. 다름이 아니라 포토북 제작할 때 디자인에 들어있는 영어에 잘못된 표현이 있어서 수정을 부탁드립니다. 3월에 주문한 포토북은 편집에 서툴러서 있는 그대로 주문했는데 제가 영어 선생님이고 포토북을 받을 사람들도 다 영어 선생님들인지라 잘못된 영어 표현이 계속 눈에 거슬립니다.
1. Precious Your Day --> Your Precious Day (소유격이 형용사 앞에 와야합니다.)
2. Something take time --> Some things take time (주어가 복수여야 합니다. 이때 Somethings라고 붙여쓰면 안됩니다.)
3. Size the day --> Seize the day (동사 seize의 철자가 틀렸습니다.)
이번에 주문하면서 잘못된 표현은 삭제하고 다른 표현으로 대체하기도 했는데 어떤 건 디자인에 포함되어 있어서 삭제 자체가 불가능해서 고치지 못했습니다. 편집자께서 일괄적으로 수정해주시기 바랍니다.
글읽기
